베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령과 처음으로 통화를 나눴습니다.

투르크메니스탄은 세계 4위의 천연가스 매장량을 보유한 에너지 강국으로, 우리의 중요한 협력 파트너입니다. 지난 6월 이란에 체류하던 우리 국민들이 투르크메니스탄을 경유해 안전히 귀국할 수 있도록 적극 지원해 주기도 했습니다.

2008년 호혜적 동반자 관계 격상 이후 에너지와 플랜트 부문에서 쌓아온 협력 성과를 높이 평가하며, 앞으로도 다양한 분야에서 협력 강화를 위해 함께 힘쓰기로 합의했습니다. 투르크메니스탄 내 우리 기업들에 대한 관심과 지원도 요청했습니다.

양국 관계 발전을 위해 꾸준히 노력하는 한편, 내년에 우리나라에서 개최될 '한-중앙아시아 정상회의'의 성공적인 개최를 위해 긴밀히 협력할 것을 약속했습니다.

 
Я провёл первый телефонный разговор с Президентом Туркменистана Сердаром Бердымухамедовым.

Туркменистан является энергетической державой, обладающей четвёртыми по величине в мире запасами природного газа, и нашим важным партнёром по сотрудничеству. Туркменистан также оказал активную поддержку нашим гражданам, находившимся в Иране в июне этого года, обеспечив их безопасное возвращение на Родину транзитом через Туркменистан.

Мы высоко оценили результаты сотрудничества в сферах энергетики и промышленного строительства, достигнутые после повышения уровня отношений до взаимовыгодного партнёрства в 2008 году, и договорились прилагать совместные усилия по дальнейшему укреплению сотрудничества в различных областях. Была также выражена просьба об оказании внимания и поддержки корейским компаниям, работающим в Туркменистане.

Мы договорились постоянно прилагать усилия по развитию двусторонних отношений, а также тесно сотрудничать для успешного проведения саммита "Республика Корея-Центральная Азия", который планируется в нашей стране в следующем году.