본문 바로가기 메인메뉴 바로가기

정책 DB

콘텐츠 영역

바이든 대통령의 취임을 축하합니다

대통령 2021.01.21
글자크게 글자작게 목록

President Joe Biden, congratulations on your inauguration.
America is back. America’s new beginning will make democracy even greater.
Together with the Korean people, I stand by your journey toward ‘America United’.
The Republic of Korea has always had confidence in the path the U.S. has been taking to advance freedom.
As an ally, we will continue to cooperate with the U.S. to keep the Korean Peninsula and the region peaceful and prosperous.
I believe that the ROK-U.S. alliance will grow even stronger through our coordination in addressing global issues in such areas as public health, security, the economy, and climate change.
The U.S. will surely succeed in building back better, and the world will be amazed.
The ROK will walk along with the new Biden administration from the start.
We go together!

바이든 대통령의 취임을 축하합니다.
미국이 돌아왔습니다.
미국의 새로운 시작은 민주주의를 더욱 위대하게 만들 것입니다.
‘하나 된 미국’(America United)을 향한 여정을 우리 국민들과 함께 성원합니다.
한국은 자유를 향한 미국의 길을 항상 신뢰하며, 굳건한 동맹으로서 한반도와 역내 평화와 번영을 위해 함께하겠습니다.
보건, 안보, 경제, 기후변화 같은 글로벌 현안의 공조를 통해 한미동맹이 더욱 강화되리라 믿습니다.
미국은 반드시 ‘더 위대한 재건’(Build Back Better)으로 세계를 놀라게 할 것입니다.
바이든 정부의 출발에 한국도 동행합니다.
같이 갑시다!

목록
운영원칙 열기

정책브리핑 게시물 운영원칙에 따라 다음과 같은 게시물은 삭제될 수 있습니다.

  • 1.타인의 메일주소, 전화번호, 주민등록번호 등의 개인정보 또는 해당 정보를 게재하는 경우
  • 2. 확인되지 않은 내용으로 타인의 명예를 훼손시기는 경우
  • 3. 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용을 유포하거나 링크시키는 경우
  • 4. 욕설 및 비속어의 사용 및 특정 인종, 성별, 지역 또는 특정한 정치적 견해를 비하하는 용어를 게시하는 경우
  • 5. 불법복제, 바이러스, 해킹 등을 조장하는 내용인 경우
  • 6. 영리를 목적으로 하는 광고 또는 특정 개인(단체)의 홍보성 글인 경우
  • 7. 타인의 저작물(기사, 사진 등 링크)을 무단으로 게시하여 저작권 침해에 해당하는 글
  • 8. 범죄와 관련있거나 범죄를 유도하는 행위 및 관련 내용을 게시한 경우
  • 9. 공인이나 특정이슈와 관련된 당사자 및 당사자의 주변인, 지인 등을 가장 또는 사칭하여 글을 게시하는 경우
  • 10. 해당 기사나 게시글의 내용과 관련없는 특정 의견, 주장, 정보 등을 게시하는 경우
  • 11. 동일한 제목, 내용의 글 또는 일부분만 변경해서 글을 반복 게재하는 경우
  • 12. 기타 관계법령에 위배된다고 판단되는 경우
  • 13. 수사기관 등의 공식적인 요청이 있는 경우
운영원칙 닫기

아~차!뉴스