문화재청(청장 정재숙)은 지난 3월 31일, 유네스코 인류무형문화유산 대표목록에 「한국의 탈춤」을 등재하기 위한 신청서를 유네스코 본부에 제출하였다.

「한국의 탈춤」은 이후 유네스코 사무국의 검토와 평가기구의 심사를 거치게 되며, 2022년 12월 경 개최되는 제17차 유네스코 무형문화유산보호협약 정부간위원회에서 등재여부가 최종 결정될 것이다.


  「한국의 탈춤」(Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea)은 ▲ 양주별산대놀이(국가무형문화재 제2호), ▲ 통영오광대(국가무형문화재 제6호), ▲ 고성오광대(국가무형문화재 제7호), ▲ 강릉관노가면극(국가무형문화재 제13호 강릉단오제), ▲ 북청사자놀음(국가무형문화재 제15호), ▲ 봉산탈춤(국가무형문화재 제17호), ▲ 동래야류(국가무형문화재 제18호), ▲ 강령탈춤(국가무형문화재 제34호), ▲ 수영야류(국가무형문화재 제43호), ▲ 송파산대놀이(국가무형문화재 제49호), ▲ 은율탈춤(국가무형문화재 제61호), 하회별신굿탈놀이(국가무형문화재 제69호), ▲ 가산오광대(국가무형문화재 제73호), ▲ 속초사자놀이(강원무형문화재 제31호), ▲ 퇴계원산대놀이(경기무형문화재 제52호), ▲ 진주오광대(경남무형문화재 제27호), ▲ 김해오광대(경남무형문화재 제37호), ▲ 예천청단놀음(경북무형문화재 제42호) 등 13개 국가무형문화재와 5개 시도무형문화재로 구성되어 있다.


  우리나라의 탈춤은 무용, 음악, 연극의 요소가 전부 들어있는 종합예술이며, 특히 관객의 동조나 야유 같은 능동적인 참여까지 포함되어야 완성되는 적극적인 소통의 예술이다.


  탈춤은 주로 전근대시대의 사회, 계급, 도덕적인 모순을 역동적이면서 유쾌하게 풍자하여 그 부조리함을 드러내는 내용이다. 등장인물의 성격을 과장하고 유형화한 탈을 쓰고 노래와 춤, 연극을 통해 의미를 전달한다. 하지만, 부조리와 갈등을 드러내고 단순히 풍자하는데 그치지 않고 화해의 춤으로 마무리되기 때문에 화해와 조화를 위한 전통유산이라는 가치도 지니고 있다.


  또한, 내용과 형식의 자유로움은 사회비판적인 주제와 맞물려 현대의 예술창작에도 끊임없이 영감을 제공하고 있는데, 이와 같이 재창조되는 문화적 전통으로서 공동체에 정체성과 연속성을 부여한다는 점에서도 유네스코 무형문화유산 보호협약의 정신에도 부합하는 무형유산이다.
 「한국의 탈춤」 등재신청에 참여한 국가무형문화재와 시도무형문화재를 망라한 각 탈춤 보존단체들은 공연, 교육, 체험교육 등을 통해 탈춤의 전승에도 끊임없이 노력하고 있다.


  문화재청은 탈춤의 인류무형문화유산 대표목록 등재를 위해 각 보존단체 및 관계부처와 협력하여 최선을 다할 예정이다.




ROK submitted the nomination of “Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea” to the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity


Writer:  World Heritage Division
Contact 1   Park Hyung-bin, senior researcher, World Heritage Division
Contact 2   Sim So-yi, programme specialist, World Heritage Division


The Cultural Heritage Administration of the Republic of Korea, headed by Administrator Chung Jae-suk, has announced that it has submitted the nomination of “Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea” to UNESCO for the Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity of the 2003 Convention.


“Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea” consists of 18 elements of nationally and provincially designated intangible cultural.


Talchum is a performing art that encompasses dance, music, and theater. In a talchum performance, an ensemble of six to ten musicians accompany masked actors who sing and dance and exchange verbal interactions through theatrical movements.
The primary themes of talchum include hypocrisy and arrogance of the nobility, and people’s suffering under patriarchal, pre-modern society. Diverse social issues are humorously expressed through dramatic combinations of songs, dances, movements, and words. Masks, the looks of which show exaggerated and typified representations of everyday personages, are an indispensable element in the presentation of talchum.


A Korean mask-dance drama does not require a formal stage, and those who watch a mask-dance drama are not passive spectators, but important participants. They complete the production with their cheers and boos as the drama unfolds. Talchum is a dynamic theatrical flow of action and sound created through the combined efforts of both the players and spectators.


Themed around the criticism of the absurdities and ills of traditional society, the Korean mask dance dramas illustrate the escalation of conflicts stemming from these issues, but eventually end either with a reconciliatory dance encompassing all parties or in the promotion of virtue and punishment of vice. Therefore, talchum is not really an art about conflict, but one about harmony and reconciliation. This meshes well with the spirit of mutual respect among communities that is enshrined in the 2003 Convention.


 Eighteen safeguarding associations from each element have participated in the nomination, which, until today, have endearvored to transmit talchum to future generations through performances and formal and non-formal educations.


 The nomination of “Talchum, Mask Dance Drama in the Republic of Korea” will go through technical completeness check by the Secretariat of the 2003 Convention and then be forwarded to the Evaluation Body. The inscription of the nomination will be decided during the 17th Session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage scheduled to be held in December, 2022. The Cultural Heritage Administration will continue its effort to inscribe talchum on the Representative List in collaboration with the safeguarding associations and relevant authorities including the Ministry of Foreign Affairs.
* 2003 Convention: The 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage

Adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO) on 17th OCT 2003.
The purposes of the Convention are 1) to safeguard the intangible cultural heritage, 2) to ensure respect for the intangible cultural heritage of the communities, groups and individuals concerned, 3) to raise awareness at the local, national, international levels of the importance of the intangible cultural heritage, and of ensuring mutual appreciation thereof, 4) to provide for international cooperation and assistance.





<하회별신굿탈놀이(HahoeByeolsingutTalnori, 국가무형문화재 제69호)>

“이 자료는 문화재청의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”