문화재청(청장 최응천)이 주최하고 한국문화재재단(이사장 최영창)이 주관하는 「제3회 2022년 세계유산축전」이 오는 9월~10월 경상북도 안동과 영주, 수원, 제주에서 세계유산을 주제로 한 다양한 공연과 전시, 체험 프로그램으로 펼쳐진다.
* 2022년 세계유산축전-경상북도(안동, 영주) : 9.3.～25.(23일간)
* 2022년 세계유산축전-수원 화성 : 10.1.~10.22.(22일간)
* 2022년 세계유산축전-제주 화산섬과 용암동굴: 10.1.~16. (16일간)

  ‘세계유산축전’은 해마다 공모를 통해 선정된 국내 유네스코 세계유산을 찾아오는 관람객을 대상으로 공연, 체험, 전시 등 다양한 방법으로 세계유산의 가치와 의미를 전달하고 즐길 수 있도록 기획되었다.

  9월 3일에 개막하는 첫 축전은 ‘이동하는 유산(World Heritage in Transit)’을 주제로 열리는 「2022 세계유산축전 경상북도」이다. 올해 축전은 하회마을과 소수서원, 도산서원, 병산서원 그리고 부석사와 봉정사에서 열린다.
▲ 안동 하회마을에서는 건축가 승효상이 설계한 ‘세계유산축전 주제관’과 유휴 고택에서 국내외 유수의 예술가들이 참여한 전시가 열리고, 축전의 개막공연인 ‘나는 유교다 : 더 레알 유교’(9.2~9.4, 19시)를 선보인다.
▲ 영주 부석사에서는 세계적인 안무가 안은미가 펼치는 현대무용극인 ‘부석사 명무전 <기특기특>(9.10~9.11, 13시)’과 매체예술전(미디어아트전) ‘감개무량’(9.3~9.25. 10시), 산사음악회(9.17. 19시) ▲ 안동 병산서원에서는 ‘풍류병산 : 향의 노래’ 음악극 공연(9.17~9.18, 9.24~9.25, 17시)을 볼 수 있다.
또한, ‘병산서원에서의 3일(9. 2. ~ 9.4., 9.16 ~ 9.18, 9.23.~ 25.) ’, ‘극한체험 선비-소수서원 유생 체험(9.16. ~ 9.17, 9.23. ~ 9.24)’ 등의 서원 체험 프로그램과 재현 행사인 ‘소수서원 영정봉안례(9.4. 16시)’를 비롯해 ‘선유 줄불놀이’와 ‘도산서원 야간개장(9.3.~ 9. 25. 18시)’ 등 야간 볼거리도 마련된다. 이번 축전에서는 안동과 영주 일대의 각 세계유산에 깃든 유교, 불교,성리학 등의 전통적인 가치를 현대 예술가들의 이야기를 통해 전달하는 것이 주된 주제이다.

  10월 축전인 「2022 세계유산축전 수원화성」(10.1.~22)은 ‘의궤가 살아있다 : 수원화성, 즐기다’를 주제로 다양한 공연과 체험행사가 열린다.
주제공연으로 수원화성 축성을 위한 장인들의 노동행위를 예술로 승화한 ‘거장(巨匠)-거룩한 장인들’(10.1~10.2, 19시30분), 정조의 궁중음식을 오감으로 풀어 낸 ‘맛있는 수라간(10. 1~10.3, 10.15~10.16, 10.22 13시/18시)’ 등이 진행된다.
또한, 수원화성의 실제 거주민들이 축전을 진행하고 의궤 속 인물들을 재현하며 축전의 가치를 확산하는 ‘성안사람들’, 지역 청년들이 직접 참여하는 ‘세계유산 아카데미’ 등은 수원 시민들의 참여가 돋보이는 행사이다.
의궤에 기록되어 있는 수원화성 축성에 참여한 장인들을 주제로 한 전시와 체험프로그램인 ‘의궤속 장인마을’(10.1~10.22.)과 수원화성과 행궁동 내 50개 상점을 배경으로 증강현실(AR) 기반의 이동통신(모바일) 게임 콘텐츠 ‘수원화성의 상속자들’. 성곽의 야간 감상 프로그램인 ‘수원화성의 밤을 걷다’(10.2.~10.22, 18:30), 달리기 프로그램인 ‘쓰담쓰담 수원화성’(10.10, 10.14~10.16, 10.21~10.22) 등관람객들이 직접 참여하고 체험하는 프로그램도 다양하게 준비되어 있다.

  마지막으로 세계자연유산인 제주의 가치를 알 수 있는 「2022 세계유산축전 - 제주 화산섬과 용암동굴」(10.1.~16.)은 매년 축전 개최지로 선정되고 있는 만큼 프로그램을 한층 다양화해 선보인다.
올해 축전에서는 ‘Connect : 연결’을 주제로 제주의 세계자연유산과 인간의 삶이 어떻게 이어져 왔는지 볼 수 있는 총 9개의 프로그램들이 진행된다.

  또한, ‘불의 숨길 아트프로젝트’, ‘만장굴 아트프로젝트’ 등의 문화예술 프로젝트와 ‘세계자연유산마을을 찾아서’, 5박 6일의 자연유산 순례 프로그램인 ‘세계자연유산 순례단’ (10.11.~ 10.16.) 등의 제주의 자연유산을 체험할 수 있는 참여 프로그램이 다양하게 준비되었다.
특히, 벵뒤굴, 만장굴, 김녕굴 등 자연유산 지역을 전문가와 탐험할 수 있는 ‘세계자연유산 특별탐험대 (10.2~10.3, 10.8~10.10, 일 5회)’는 특히 평소에는 개방하지 않던 비공개 구간도 탐방할 수 있어 매년 치열한 경쟁률을 자랑한다.

  그 동안 세계유산축전은 2020년에는 세계유산으로 등재된 9개 서원(소수, 남계, 옥산, 도산, 필암, 도동, 병산, 무성, 돈암), 경북(경주, 안동, 영주), 제주에서, 2021년에는 백제역사유적지구(공주·부여·익산), 안동, 수원, 제주 등 4곳에서 개최된 바 있다.

  더 자세한 사항은 세계유산축전 통합누리집(https://worldheritage.modoo.at)을 방문하거나 전화(☎042-481-4808, 02-2270-1272)로 문의하면 된다.

  The World Heritage Festival will take place in Andong, Yeongju, Suwon and Jeju between September and October. The festival, which is in its third year, will consist of various performances, exhibitions and hands-on experience programs on the topicof world heritage. The Cultural Heritage Administration(CHA) is the host of the festival, while the Korea Cultural Heritage Foundation is one of the entities overseeing the event.
* World Heritage Festival in Gyeongsangbukdo Province (Andong, Yeongju) : Sept. 3 - 25 (23 days)
* World Heritage Festival in Suwon Hwaseong : Oct. 1 - 22 (22 days)
* World Heritage Festival in Jeju Volcano Island and Lava Cave : Oct. 1 - 16 (16 days)

  Every year, the World Heritage Festival selects Unesco-designated world heritage sites of Korea and organizes various activities for visitors, such as performances, exhibitions and hands-on experience programs, to ensure that the visitors understandthe sites’ significance and have fun.

  The festival will kick off in Gyeongsangbukdo Province, or North Gyeongsang. Dubbed ‘World Heritage in Transit,’ it will be held in the region’s most historic and scenic places like Andong Hahoe Folk Village, Sosu Seowon, Dosan Seowon, ByeongsanSeowon, Buseoksa, and Bongjeongsa.
▲ At Andong Hahoe Folk Village, people can enjoy the theme house renowned architect Seung H-Sang has designed for the festival. Also exhibitions by various respectable artists will take place in old houses. The opening performance of the festival ‘Iam Confucianism: The Real Confucianism’ will be held at 7 pm between Sept. 2 and 4, for performance lovers on the summer nights.
▲ At Buseoksa in Yeongju, people can enjoy contemporary dance show ‘Myungmu Show: Special Special’ led by renowned choreographer Ahn Eun-mi at 1 pm on Sept. 10 and 11; a digital media art exhibition ‘Blooming with Light’ from 10 am to 5 pm betweenSept. 3 and 25; and a concert at sansa, or Buddhist mountain monastery, at 7 pm on Sept. 17.
▲ At Byeongsan Seowon in Andong, a musical performance called ‘Pungrybyeongsan: Song of Incense’ will entertain visitors at 5 pm on Sept. 17, 18, 24 and 25. There are also programs in which visitors can experience what life at seowon was like for theJoseon-era elite namely, ‘Three Days at Byeongsan Seowon’ on Sept. 2, 3 and 4 and ‘Confucian Experience at SosuSeowon’ either from Sept. 16 to 17 or from Sept. 23 to 24. There is also a reenactment program ‘Sosu Seowon Yeongjeongbong Anrye’ at 4 pmon Sept. 4. Those who would like to go out for an adventure at nighttime have several options to explore like ‘Seonyu String Fire’ and ‘Nighttime Opening of Dosan Seowon’. In this year’s World Heritage Festival in Gyeongsangbukdo, organizers strivedto deliver the traditional values like Confucianism, Buddhism and Neo-confucianism through the stories told by various contemporary artists.

  Then this year’s World Heritage Festival will move onto Hwaseong Fortress in Suwon city, taking place from Oct. 1 to 22. The theme of this Suwon segment of the festival is ‘Uigwe is Alive: Enjoy Suwon Hwaseong’ and various performances and hands-onexperience programs will revolve around this theme. Uigwe refers to the books that detail in text and drawings protocols for various events at the royal court of Joseon.
‘The Greatest Artisans’ is a performance that honors in a performing arts form the arduous labor of countless artisans who were involved in the building of the Hwaseong Fortress. It will take place at 7:30 pm on Oct. 1 and 2. Another show ‘Feel the tasteof King’s Kitchen’ will focus on the royal palace cuisine for King Jeongjo and will take place at 1 pm and 6 pm from Oct. 1 to 3, from Oct. 15 to 16, and on Oct. 22.
It is notable how the residents are highly involved in the World Heritage Festival’s Suwon segment. At the special reenactment program dubbed ‘Villagers of Suwon Hwaseong’, Suwon residents will play the characters depicted on Uigwe, while Suwon’s youthwill also participate in ‘World Heritage Academy’.
There is also an exhibition that include a hands-on experience program ‘Artisan’s Village of Uigwe,’ which revolves around craftsmen who were involved in the construction of the Suwon Hwaseong Fortress - such a massive and overwhelming undertaking then.It will be held at from Oct. 1 to 22. Other notable events include a mobile game content that uses augmented reality technology allowing visitors to feel like they have time-traveled and are in Suwon Hwaseong and 50 Joseon-era shops in Haenggung-dong;a nighttime walk along the fortress from 6:30~9:30 pm from Oct. 2 to 22 for those nighttime explorers; a run program dubbed ‘Plogging tour along Suwon Hwaseong’ from Oct. 10, 14 to 16, on Oct. 21, and also on Oct. 22.

  Finally, the World Heritage Festival will also take place in Korea’s beloved Jeju Island from Oct. 1 to 16. Jeju has participated in all past festivals and this has prompted Jeju to enhance the variety and depths of its programs this year.
With the theme of this year’s festival in Jeju being ‘Connect,’ a total of nine programs explore the link between the natural heritage sites of Jeju and the lives of its residents and how it unfolded throughout the years.

  Those who would like to experience Jeju up-close and personal have many options to choose from. They include cultural and performing arts programs like ‘Art Project Breathe of Fire’ and ‘Manjanggul Cave Immersive Art Performance’ as well as ‘WorldNatural Heritage Village Tour Program’; and a six-day walk along Jeju’s key natural heritage sites called ‘World Natural Heritage Pilgrim’ from Oct. 11 to 16.
It is notable how at ‘World Natural Heritage Special Expedition Team’ which will be held five times a day from Oct. 2 to 3, from Oct. 8 to 9, and on Oct. 10 participants can go deep into the parts of natural heritage sites that are off-limits tothe public otherwise accompanied by experts. The sites are Bengdwigul, Manjanggul, and Gimnyeonggul. Due to its popularity, the program’s availability has always filled up quickly.

  The World Heritage Festival in 2020 was held in the nine seowon, or the Korean Neo-Confucian Academies, which were added to the Unesco World Heritage Sites list. They are Sosu, Namgye, Oksan, Dosan, Piram, Dodong, Byeongsan, Museong and Donam.Other regions that took part in 2020 are Gyeongju, Andong and Yeongju of Gyengsangbukdo Province and Jeju. The 2021 rendition of the festival took place in Baekje Historic Areas (Gongju, Buyeo and Iksan) as well as Andong, Suwon and Jeju.

  For more information, visitors can visit the festival’s website, https://worldheritage.modoo.at/, or call the organizer at 042-481-4808 or 02-2270-1272.

< 2022 세계유산축전 포스터 (메인) >

“이 자료는 문화재청의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”