농림축산식품부(장관 정황근, 이하 농식품부)는 9월 2주차(~9.16.)까지 농식품 수출(잠정)이 지난해보다 0.4% 증가한 63.1억불을 달성했다고 밝혔다. 지능형농장(스마트팜), 농기자재 등 전후방산업을 포함한 케이-푸드 플러스(K-Food+) 수출*도 지난해보다 1.8% 증가한 84.6억불(농식품 63.1, 전후방산업 21.5)로 상승세를 보이고 있다.

   * 케이-푸드 플러스(K-Food+) : 농식품(K-Food)에 지능형농장(스마트팜), 농기자재, 펫푸드, 동물용의약품 등 전후방산업 포함(+)

  ** 국가 전체 : (’22.1.1~9.10) 4,835억불 → (’23.1.1~9.10) 4,244(△12.2%)

  올해 세계적 경기 둔화, 기록적 엔저 등 어려운 대외 수출 여건에도 불구하고 농식품 수출은 라면·음료 등 가공식품과 김치·딸기·배 등 신선식품 수출 성장세에 힘입어 올해 9월 2주차(9.16.)에 전년 대비 처음 상승으로 전환했다.

  시장별로는 중국은 재개(리오프닝) 효과 등으로 대부분 품목에 걸쳐 상승세를 기록하고 있다. 미국·유럽연합(EU)는 소비심리 회복과 함께 건강식품 중심으로 성장하고 있으며, 한류와 케이-푸드(K-Food) 영향력이 상대적으로 큰 아세안 시장도 회복세이다.

  * 시장별 수출액(증감율)(누계) : (中) (7월) 791백만불(13.1%↑) → (9월2주) 977(11.3↑), (美) (7월) 721(△4.5) → (9월2주) 910(3.8↑), (EU·英) (7월) 305(△3.0) → (9월2주) 376(1.2↑), (아세안) (7월) 1,042(△6.9) → (9월2주) 1,268(△6.1), (日) (7월) 854(△5.8) → (9월2주) 1,035(△7.4)

  품목별로 살펴보면, 라면, 음료, 쌀가공식품(김밥 포함) 등 가공식품과 김치, 딸기·배 등 신선농산물이 높은 성장세를 보이고 있다.

  * 품목별 수출액(증감율)(9월 2주 누계) : 라면(657백만불, 23.5%↑), 음료(422, 9.0↑), 쌀가공식품(145, 16.2↑), 김치(113, 9.9↑), 딸기(53, 26.9↑), 배(33, 18.1↑)

  라면의 경우 케이(K)-드라마 등 한류 컨텐츠에 힘입어 매운라면, 볶음면 등에 대한 인기가 높아지면서 세계 시장에서 케이-푸드(K-Food)의 위상을 한층 높이고 있으며, 작년 역대 최고액 수출에 이어 올해도 전년 동기 대비 23.5%를 기록하는 등 수출 효자 품목 역할을 톡톡히 해내고 있다.

  대표 전통식품인 김치는 기존 주력시장인 일본은 물론 미국·유럽연합(EU) 등에서도 꾸준히 수출이 증가하고 있으며, 해외 소비자를 대상으로 한 김치 우수성 홍보에 힘입어 각국에서 수요가 증가하고 있다.

  배·딸기 등 대표 신선 품목의 경우에도 높은 성장세를 이어가고 있다. 한국산 신선 배는 당도가 높고 식감이 아삭해 미국 등 해외 소비자들로부터 선호도가 높다. 딸기는 그간 수출 주력 품종인 금실 이외에 최근 킹스베리, 비타베리 등 신품종도 동남아에서 인기가 높아지면서 해외 수출이 늘고 있다.

  아울러, 최근 해외에서 인기가 높은 김밥은 전 세계적인 케이-푸드(K-Food) 인지도 확대, 건강식품 및 간편식 선호 트렌드에 부응하며 미국 등에서 현지 수요가 증가하고 있으며, 본격적인 신규시장 진출 확대로 앞으로 성장세가 기대된다.

  하반기에도 농식품부는 농식품 수출 상승세가 이어질 수 있도록 역량을 집중할 계획이다. 먼저, 수출기업과 간담회, 현장방문 등을 통해 수시로 수출 애로사항을 발굴·해소하고 바이어 발굴을 지원하는 등 기업별 밀착 관리를 강화할 방침이다. 신선농산물은 품질관리가 핵심인 만큼 해외 5개국에서 콜드체인* 지원을 강화하고, 올해 말까지 한시적으로 물류비도 추가 지원한다. 또한, 11월부터 미·일·중·아세안 등 20여개국 대형유통매장에서 수출업체 마케팅과 연계한 대규모 판촉도 추진하여 수출 촉진 효과를 극대화할 계획이다.

  * 농산물 품질 유지를 위해 유통과정에서 낮은 온도 유지(중국·싱가포르·베트남·태국·프랑스)

  한편, 전후방산업은 지능형농장(스마트팜), 농약 등을 중심으로 성장세를 보이고 있다. 사우디(120백만불)․쿠웨이트(20) 수주계약 등 연이은 정상외교 성과를 계기로 지능형농장(스마트팜) 중동 진출이 확대되고 있으며, 농약의 경우 국내 개발 제초제를 바탕으로 미국 등에 수출이 증가하고 있다. 이를 계기로 하반기(11월) 해외바이어 초청 수출 상담회와 박람회 한국관을 운영하여 수출업계와 바이어 간 만남의 기회를 충분히 제공하고자 한다. 또한, 지능형농장(스마트팜) 중점지원무역관 지정을 확대하여 지능형농장(스마트팜) 수출 기업을 위한 상시지원체계를 구축할 계획이다.

  * 품목별 수출액(증감율)(9월 2주 누계) : 지능형농장(스마트팜)(수주액 포함, 238백만불, 202.8%↑), 종자(38, 7.6↑), 농약(309, 91.8↑) 등

  농식품부 권재한 농업혁신정책실장은 “대내외적으로 어려운 여건에서도 농식품 수출이 상승 전환할 수 있었던 동력은 농업인과 우리 기업들이 함께 해외시장을 적극 개척하고 제품 현지화 등에 힘쓴 결과”라며, “케이-푸드(K-Food)에 대한 인기와 품질경쟁력을 바탕으로 시장·품목별 여건에 따라 수출전략을 세분화하여 지원하는 등 앞으로 남은 기간 동안 가용 자원을 총동원하여 케이-푸드 플러스(K-Food+) 수출 확대에 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

붙임 2023년 9월 2주(~9.16) 케이-푸드 플러스(K-Food+) 수출 실적(9.16. 잠정치 기준)

“이 자료는 농림축산식품부의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”

이 자료는 텍스트에 한하여 공공누리 제1유형(출처표시)의 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

단, 텍스트를 제외한 사진·이미지·일러스트·동영상 등 자료의 대부분은 정책브리핑이 저작권을 보유하고 있지 않으므로, 이용 전 해당 저작권자의 허락을 반드시 받으셔야 합니다.

저작권정책 담당자안내

정책브리핑 공공누리 담당자 안내

문의처 : 문화체육관광부 정책포털과

문화체육관광부 정책포털과 공공누리 담당자

뉴스	정책뉴스, 정책칼럼, 뉴스인사이트 등 044-203-3052 국민이 말하는 정책 044-203-3254
멀티미디어	영상, 숏폼 044-203-3049 카드/한컷 044-203-3261 사진 044-203-3261 웹툰 044-203-3049
브리핑룸	보도자료 044-203-3049 사실은 이렇습니다 044-203-3052 브리핑자료 044-203-3049 연설문 044-203-3049
정책자료	국정신문 044-203-3046
정부기관 SNS	소통채널(SNS) 044-203-3046

※ 브리핑룸 보도자료는 각 부·처·기관으로부터 연계로 자동유입되는 자료로 보도자료에 포함된 연락처로 문의
※ 전문자료와 전자책의 이용은 각 자료를 발간한 해당 부처로 문의

국가법령정보센터 저작권법 바로가기 공공누리 유형안내 바로가기

닫기

기사 이용 시에는 출처를 반드시 표기해야 하며, 위반 시

저작권법 제37조

제37조(출처의 명시)

① 이 관에 따라 저작물을 이용하는 자는 그 출처를 명시하여야 한다. 다만, 제26조, 제29조부터 제32조까지,
제34조 및 제35조의2의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011. 12. 2.>

② 출처의 명시는 저작물의 이용 상황에 따라 합리적이라고 인정되는 방법으로 하여야 하며, 저작자의 실명
또는 이명이 표시된 저작물인 경우에는 그 실명 또는 이명을 명시하여야 한다.

닫기

및

제138조

제138조(벌칙)

다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2011. 12. 2.>

1. 제35조제4항을 위반한 자

2. 제37조(제87조 및 제94조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 출처를 명시하지 아니한 자

3. 제58조제3항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작재산권자의 표지를 하지 아니한 자

4. 제58조의2제2항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작자에게 알리지 아니한 자

5. 제105조제1항에 따른 신고를 하지 아니하고 저작권대리중개업을 하거나, 제109조제2항에 따른 영업의 폐쇄명령을 받고 계속 그 영업을 한 자 [제목개정 2011. 12. 2.]

닫기

에 따라 처벌될 수 있습니다.

<자료출처=정책브리핑 www.korea.kr>