국가유산청 국립문화유산연구원 국립완주문화유산연구소(소장 이규훈)는 10월 17일 오전 10시, 대전 ICC호텔(대전 유성구)에서 ‘동아시아 고대 제방과 수리관개’를 주제로 국제학술대회를 개최한다.
* 제방(堤防): 물을 저장하거나 하천의 범람, 해수의 유입을 막기 위해 쌓은 둑
* 수리관개(水利灌漑): 농사에 필요한 물을 논밭에 대는 것

국립완주문화유산연구소는 김제 벽골제, 익산 황등제와 같은 고대 제방유적을 중심으로 전북지역의 고대 농경문화 복원연구를 추진하고 있으며, 이번 학술대회를 통해 한국과 동아시아의 최신 연구 성과를 공유하고 앞으로의 연구방향을 마련해 나가고자 한다.

이번 국제학술대회는 기조강연, 총 7개의 주제발표로 구성된 1·2부와 종합토론으로 구성된다. ‘동아시아 고대 제방 연구 현황과 과제’(박순발, 충남대학교)에 대한 기조강연을 시작으로, 1부에서는 ▲ 전북지역 고대 제방과 주변유적을 통해 본 수리관개 시론(이지영, 국립완주문화유산연구소) ▲ 전북지역 고대 제방의 특징과 성격(박영민, 전라문화유산연구원) ▲ 충적지 연구를 위한 고지형 환경 분석의 이해와 활용(안형기, 한국고고환경연구소) ▲ 황등제의 수문·지형학적 고찰(신형섭, 이알아이솔루션·장철희, 한국건설기술연구원)에 대한 4개의 발표를 통해, 고대 수리관개 연구의 핵심지역으로 주목받아 온 옛 전북지역 제방유적에 대한 최신 연구 성과를 살펴보고자 한다.
* 충적지(沖積地): 하천에 의해 운반된 흙이 쌓여 만들어진 땅

2부에서는 ▲ 중국 양저고성 주변 수리체계의 발견과 연구(왕닝위안, 절강성문물고고연구소) ▲ 일본의 고대 제방과 수리관개(고야마다고이치, 사야마이케박물관) ▲ 베트남 홍강 삼각주 동선문화의 제방과 수리체계(부이반리엠, 베트남고고학연구소)의 3개 발표를 통해, 옛 동아시아 지역의 제방 특성과 수리관개의 상관관계 등 다양한 연구 성과를 종합적으로 비교 분석해보고자 한다.

주제발표 이후에는 성정용 충북대학교 교수를 좌장으로 발표자와 토론자 간에 다양한 의견을 주고받는 종합토론이 진행된다.
학술대회는 행사 당일 현장에서 등록 절차만 거치면 누구나 참석할 수 있으며, 자세한 내용은 전화(☎063-290-9317)로 문의하면 된다.

국립완주문화유산연구소는 앞으로도 전북지역을 중심으로 고대 농경문화와 수리관개에 대한 연구를 지속할 예정이며, 지역 문화유산의 실체를 밝히고 공유하는 자리를 꾸준히 마련하는 적극행정을 이어갈 계획이다.

The Wanju National Research Institute of Cultural Heritage (Director Lee Kyuhoon), under the National Research Institute of Cultural Heritage of the Korea Heritage Service, will host an international conference on the theme of “Ancient Embankments and Irrigation in East Asia” at the Daejeon ICC Hotel on October 17, 2024, starting at 10:00 a.m.
* Embankment:　a barrier constructed to store water or prevent river flooding and seawater intrusion
* Irrigation: the supply of water to paddies and fields for agriculture　

The Wanju National Research Institute of Cultural Heritage is conducting research to restore the ancient agricultural culture of the Jeonbuk (North Jeolla) region, focusing on ancient embankment sites such as Byeokgolje Reservoir in Gimje and Hwangdeungje Reservoir in Iksan. The upcoming conference aims to share the latest research findings from Korea and East Asia, while also setting future research directions.

The international conference will consist of a keynote lecture, two parts with a total of seven presentations, and a discussion session. It will begin with a keynote lecture titled “The Current Status and Challenges of Research on Ancient Embankments in East Asia” (Park Soonbarl, Chungnam National University), followed by Part 1, which will feature four presentations: “An Overview of Irrigation Systems Based on Ancient Embankments and Surrounding Sites in the Jeonbuk Region” (Lee Jiyoung, Wanju National Research Institute of Cultural Heritage); “The Characteristics and Nature of Ancient Embankments in the Jeonbuk Region” (Park Yongmin, Jeolla Research Institute of Cultural Heritage); “Understanding and Utilization of Paleotopographic Analysis for Research on Alluvial Land” (Ahn Hyoungki, Korean Institute for Archaeology & Environment); and “A Hydrological and Topographical Review of Hwangdeungje Reservoir” (Shin Hyoungsub, ERI Solutions Inc./Jang Cheolhee, Korea Institute of Civil Engineering and Building Technology). These presentations will showcase the latest research on the remains of ancient embankments in the Jeonbuk region, which has been a key area of interest for studies on ancient irrigation systems.
* Alluvial land: land formed by soil deposits carried by rivers

Part 2 will feature three presentations: “The Discovery and Research of Irrigation Systems Around Liangzhu Ancient City, China” (Wang Ningyuan, Zhejiang Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology); “Ancient Embankments and Irrigation in Japan” (Koyamada Koichi, Sayamaike Museum); and “The Embankments and Irrigation Systems of the Dong Son Culture in the Red River Delta, Vietnam” (Bui Van Liem, Vietnam Institute of Archaeology). These presentations will comprehensively compare and analyze various research findings, including the characteristics of ancient embankments and the correlation between irrigation systems across East Asia.

Following the presentations, there will be a discussion session moderated by Professor Seong Jeongyong of Chungbuk National University, where presenters and discussants will exchange diverse perspectives. The conference is open to anyone who completes the registration process on the day of the event. For further information, please contact (+82)063-290-9317.

The Wanju National Research Institute of Cultural Heritage will continue its research on ancient agricultural culture and irrigation in the Jeonbuk region, while actively organizing events to uncover and share the cultural heritage of the area.

< '동아시아 고대 제방과 수리관개' 국제학술대회 초청장 >

“이 자료는 국가유산청의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”