국가유산청 국립문화유산연구원(원장 임종덕)은 3월 19일 오후 1시 국립문화유산연구원 분석과학관 지하 강당(대전 유성구)에서 「국외 흰개미 전문가 초청 세미나」를 개최한다.

이번 행사는 미국과 대만의 흰개미 전문가들을 초청해, 기후 변화에 따른 흰개미 개체수의 증가와 활동 영역의 확대, 외래 흰개미 유입 등으로 인한 목조문화유산의 피해 예방 및 보존 방안 도출을 위해 마련되었다.

세미나는 5개의 주제발표와 종합토론으로 진행된다. 먼저, '한국 목조건축유산의 흰개미 피해와 방제(김시현, 국립문화유산연구원 학예연구사)'를 시작으로, '침입성 흰개미의 공간적 방제'(캐리 코튼, 미국 뉴올리언스 모기·흰개미·설치류 관리국 부국장), '침입성 흰개미의 유입과 피해(마크 재노위키, 미국 뉴올리언스 모기·흰개미·설치류 관리국 팀장)', '한국 흰개미 분포 및 외래침입 흰개미 현황(이재현·이원훈, 국립경상대학교 박사 과정)', '대만의 흰개미 피해와 방제 전략(호펑 리, 대만 국립충싱대학 교수)' 순으로 우리나라의 흰개미 목조문화유산 피해 현황을 점검하고, 미국·대만의 흰개미 피해 사례와 방제 기술을 공유할 예정이다.

발표가 끝나면 정소영 국립고궁박물관 유물과학과장을 좌장으로 하여, 이종호(농림축산검역본부 식물방제과장), 황원중(국립산림과학원 목재공학연구과 연구관) 등 관련 전문가들이 발표자들과 함께 의견을 주고받는 종합토론이 진행된다.

이번 세미나의 국외 전문가 발표는 순차 통역으로 진행되며, 세미나 전 과정은 국립문화유산연구원 유튜브(https://www.youtube.com/@nrichstory)를 통해 실시간 중계되어 누구나 시청 가능하다. 보다 자세한 내용은 전화(☎042-860-9435)로 문의하면 된다.

국가유산청 국립문화유산연구원은 이번 학술 세미나를 바탕으로 향후 목조문화유산의 흰개미 피해를 예방하기 위한 조사와 연구를 지속적으로 수행하고 그 성과를 국민들과 공유해 나갈 예정이다.

The National Research Institute of Cultural Heritage (NRICH), under the Korea Heritage Service and led by Director-General Jong-deock Lim, will hold a seminar titled "Seminar on Termite Control with International Experts" on Wednesday, March 19, 2025, at 1:00 PM in the Auditorium on the B1 floor of the Analysis Science Hall at NRICH.

Due to climate change, the population and activity range of termites have been increasing, leading to greater damage to wooden cultural heritage. The recent influx of invasive termites, which are highly destructive to wood, has made it urgent to establish countermeasures. To address termite-related damage and to develop preventative preservation strategies for wooden cultural heritage, NRICH has invited termite experts from the United States and Taiwan, where termite damage is particularly severe. The seminar aims to share international cases of termite control and facilitate a technical exchange on the subject.

The seminar will consist of five presentations and a comprehensive panel discussion. The presentations will begin with "Termite Damage and Their Control of Wooden Architectural Heritages in Korea" by Si-hyun Kim (Research officer at NRICH), followed by "Area Wide Management of Invasive Termites" by Carrie Cottone (Assistant Director of the New Orleans Mosquito, Termite & Rodent Control Board), "Invasive Termites and the Damage they Cause" by Mark Janowiecki (Research Entomologist at the New Orleans Mosquito, Termite & Rodent Control Board), "Current Termite Distribution and Invasive Species in korea" by Jae-hyeon Lee & Won-hoon Lee(Gyeongsang National University), and "Termite Damage and Control Practice in Taiwan" by Hou-Feng Li (Professor at National Chung Hsing University, Taiwan).

After the presentations, a panel discussion will be held with participation from relevant experts, including So-young Jeong (Head of the Conservation Science Department at the National Palace Museum of Korea), Jong-ho Lee (Head of the Plant Pest Control Division at the Animal and Plant Quarantine Agency), and Won-jung Hwang (Research Official in the Wood Engineering Division at the National Institute of Forest Science).

The presentations by the international experts will be conducted with consecutive interpretation. The entire seminar will be streamed live on the NRICH YouTube channel (https://www.youtube.com/@nrichstory). All interested members of the public are encouraged to participate. For more details, please contact the Restoration Technology Division at NRICH (042-860-9435).

Based on the insights gained from this seminar, NRICH plans to continue research and investigations to prevent termite damage to wooden cultural heritage and will share the outcomes with the public.

< 2025년 국립문화유산연구원 국외 흰개미 전문가 초청 세미나 일정표 >

“이 자료는 국가유산청의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”