국가유산청 국립고궁박물관(관장 정용재)은 12월 18일부터 2026년 2월 22일까지 박물관 1층 기획전시실(서울 종로구)에서 박물관 개관 20주년과 한일국교정상화 60주년을 기념하여 도쿄국립박물관(관장 후지와라 마코토)과 특별 협력으로, 일본의 궁정문화를 국내에 최초로 소개하는 「천년을 흘러온 시간: 일본의 궁정문화」 특별전을 개최한다.

국립고궁박물관은 왕실의 역사와 문화를 주제로 한 국내 유일의 전문 박물관으로서, 지난 2005년 개관 이래 우리나라뿐만 아니라 다른 나라의 왕실을 소개하는 특별전을 지속적으로 개최해 왔다. 이번 특별전은 국립고궁박물관과 도쿄국립박물관이 작년 9월 학술·문화 교류 등을 위해 체결한 업무협약의 성과로, 도쿄국립박물관이 소장한 일본 궁정문화와 관련한 회화·공예·복식·악기 등 39점을 국내 최초로 소개한다.

일본은 701년 중국 당(唐)의 정치 체제를 받아들인 후 나라 시대(710~794년)에 체계적인 궁정문화의 면모를 갖추었다. 초기에는 중국의 영향을 받았으나 점차 일본의 풍토에 맞추어 변화해갔고, 지금의 교토[京都]인 헤이안쿄[平安京]로 천도하며 시작된 헤이안 시대(794~1185년)에서 전성기를 맞았다. 이후 가마쿠라[鎌倉] 막부[幕府](1192~1333년) 시대로 접어들며 무사들에게 권력이 넘어가자 궁정문화는 쇠락하였으나, 전국 시대의 혼란이 지나고 에도[江戶] 막부(1603~1868년) 성립 후 정세가 안정되자 다시 궁정문화를 복원하여 지금까지 그 전통을 이어가고 있다.

이번 전시에서는 도쿄국립박물관이 소장한 다양한 종류의 일본 궁정 관련 유물이 소개된다. ▲ <궁정 정전을 장식한 장지문의 그림을 그린 병풍>은 일본 궁정의 정전(正殿)인 시신덴[紫宸殿]의 어좌 뒤편에 설치되었던 장지문(障子門) 그림으로, 중국의 성현 32명을 주제로 하고 있어 당시 당나라의 영향을 받아 자리잡은 일본 궁정 문화의 특색을 보여준다. ▲ 일본 궁정의 관료와 궁인이 착용했던 <정복> 등 전통 복식을 통해서는 상·하의를 수차례 겹쳐 입고 뒷자락을 길게 늘어뜨리는 일본 궁정 복식의 특징을 살펴볼 수 있다.
▲ 8세기경에 완성된 전통적인 일본 궁정의 건축 양식과 그에 맞게 제작된 <히교사[飛香舎]에서 사용하던 가구> 등 실내장식품, ▲ 다양한 일본 궁정 의례의 종류와 모습을 담은 <궁정 행사를 글과 그림으로 기록한 화첩> 등의 기록화, ▲ 일본의 전통 궁정 음악인 가가쿠[雅樂]와 무용인 부가쿠[舞樂]와 관련한 복식과 악기도 살펴볼 수 있다. 일본의 궁정 음악은 일본 고대부터 전래된 전통악과 당(唐), 신라, 백제, 고구려 등의 영향을 받은 외래악으로 구성되어 8세기경 정립되었으며, 그 원형이 지금까지 전해지고 있다.
* 히교사: 궁정(宮廷) 내에 있는 후비(后妃)의 거처

12월 24일부터 매일 1회(14:00) 전문 안내원(도슨트)의 전시해설을 들을 수 있으며, 전시와 연계해 '일본의 궁정문화'와 '세계의 왕실문화와 국립고궁박물관'을 주제로 한 2차례의 특별강연('26.1.20. / 2.3.)도 함께 진행될 예정이다.

국가유산청 국립고궁박물관은 이번 전시를 시작으로 도쿄국립박물관과 더욱 활발한 전시교류를 이어갈 예정이며, 앞으로도 국내뿐만 아니라 세계왕실문화 전시·연구의 중심 기관으로 자리매김하여 왕실유산의 가치를 확산하기 위해 최선을 다할 것이다.

The National Palace Museum of Korea (Director Jeong Yong-jae) will present Korea's first comprehensive exhibition on Japanese court culture from December 18, 2025 to February 22, 2026 in the Special Exhibition Gallery on the first floor. Commemorating the museum's 20th anniversary and the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Korea and Japan, the exhibition is organized in collaboration with the Tokyo National Museum (Director Fujiwara Makoto).

As the only national museum in Korea dedicated to the history and culture of the royal court, the National Palace Museum of Korea has continuously held exhibitions on the culture of foreign royal courts since its opening. This year, the museum will showcase 39 works—paintings, crafts, court attire, and musical instruments—on loan from the Tokyo National Museum, offering the first Korean exhibition devoted to the theme of Japanese court culture.

Japan adopted the administrative structure of China's Tang dynasty in 701 and developed systematic court etiquette and ceremonial rules during the Nara period(710-794). While early court culture was strongly influenced by China, it gradually adapted to local Japanese conditions. It reached its height during the Heian period(794-1185), following relocation of the capital to Heian-kyo (present-day Kyoto). Although court culture declined after power shifted to the warrior class during the Kamakura shogunate(1192-1333), it was revived once political stability returned under the Edo shogunate(1603-1868), and its traditions continue to this day.

This exhibition highlights a wide range of artifacts related to Japanese court culture in the collection of the Tokyo National Museum. For instance, the Folding Screen Depicting the Paintings of the Shoji Doors of the Main Hall of the Imperial Palace illustrates the paintings on the shoji doors behind the imperial throne in the Shishinden, the main hall of the Japanese imperial palace; the images depict thirty-two Chinese sages, exemplifying a distinctive feature of Japanese court culture.
The exhibition also presents court attire worn by male officials and female courtiers, offering insight into the characteristics of traditional court dress. Furniture used in the Higyosha, the residence of imperial consorts within the court, provides a glimpse into the architectural style of Japanese court buildings that was established around the eighth century, along with interior furnishings made to suit that style.
Furthermore, illustrated records including Kyugishikizugacho (旧儀式図画帖, An Album of Texts and Paintings on Old Court Rituals) show the various forms of Japanese court rituals.
The exhibition also introduces gagaku, Japan's traditional court music, and bugaku, its accompanying dance style, together with related costumes and instruments. Japanese court music took shape in the eighth century, combining indigenous Japanese traditions with foreign musical genres introduced from Tang China, Silla, Baekje, and Goguryeo; its foundational forms have been preserved to the present day.

This special exhibition is the outcome of an academic and cultural exchange agreement concluded between the National Palace Museum of Korea and the Tokyo National Museum in September. The two institutions will continue to expand their exhibition program collaborations moving forward.

Starting December 24, daily guided tours will be offered at 14:00. Two special lectures—"Japanese Court Culture" and "Royal Culture around the World and the National Palace Museum of Korea"—will also take place (January 20 and February 3, 2026).

The National Palace Museum of Korea anticipates that this exhibition, drawing upon its longstanding experience in organizing displays of royal cultures from abroad, will be a meaningful success. The museum will continue to build on its role as a leading institution for exhibiting and researching royal cultures from Korea and around the world, and to promote the value of royal heritage.

< 홍보물 >

“이 자료는 국가유산청의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”