상호 존중과 협력이 상호 번영의 지름길임을 다시 한번 확인한 시간이었습니다. 변함없는 신뢰와 극진한 환대로 맞이해주신 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀 UAE 대통령님께 감사드립니다.

정상회담에서 한-UAE 양국은 국방․방산, 투자, 원전, 에너지 등 4대 핵심 분야의 협력을 넘어, AI 등 첨단기술, 보건, 문화, 교육, 제3국 공동진출 등 미래지향적 분야에서 협력을 강화해 나가기로 의견을 모았습니다.

특히 뜻깊은 점은 한국과 UAE가 외부 환경에 흔들리지 않고 양국 관계를 불가역적, 항구적으로 발전시키겠다는 공동의 의지를 표명했다는 점입니다. 이 같은 내용이 담긴 공동선언은 더 풍요롭고 평화로운 미래를 물려주겠다는 양국 모두의 열망을 구현할 든든한 주춧돌이 될 것입니다.

탄탄한 신뢰의 깊이만큼 UAE와는 유독 '최초'라는 기록이 많이 남았습니다. 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀 대통령님은 제가 중동에서 가장 먼저 통화한 지도자셨고, 중동 국가 중 가장 먼저 방문한 나라도 UAE입니다. 취임 이래 첫 양자 국빈 방문이라는 점 또한 무한한 영광입니다.

공군 전투기 4대의 호위부터 도로와 랜드마크 건물을 장식한 양국 국기와 태극기 조명들, 정성이 듬뿍 녹아 있던 공식 환영식까지, UAE가 보여준 한국에 대한 애정은 양국의 우정을 더욱 공고히 만들어줄 것입니다.

앞으로도 더욱 자주 소통하며 공동 번영을 이끌 가시적인 성과를 만들기 위해 노력하겠습니다. 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀 대통령님, 다음에는 한국에서 만나 뵐 수 있기를 고대하겠습니다.
 

<كوريا والإمارات تبدآن رحلة جديدة نحو مئة عام

منالمسيرة المشتركة>

لقد كانت هذه الزيارة فرصة للتأكيد من جديد أن

الاحترامالمتبادل والتعاون الوثيق هما الطريق الأسرع إلى الازدهارالمشترك. وأتوجه بخالص الشكر إلى صاحب السمو الشيخ محمدبن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، علىحفاوة الاستقبال وما أبداه من الثقة الوطيدة وكرم الضيافة.

وخلال محادثات القمة اليوم، اتفقت كوريا والإمارات على تعزيزالتعاون بين البلدين ليس فقط في المجالات الأربعة الأساسية - أي الدفاع والصناعات العسكرية، والاستثمار، والمشروع النووي،والطاقة - بل أيضًا في المجالات المستقبلية مثل التكنولوجياالمتقدمة مثل الذكاء الاصطناعي، والصحة، والثقافة، والتعليم،والدخول المشترك إلى أسواق الدول الثالثة.

وأخص بالذكر أن كوريا والإمارات أعربتا عن الإرادة المشتركةلتطوير العلاقات الثنائية بشكل دائم ولا رجعة فيها، كي لا تتأثربأي تغيرات خارجية. كلي ثقة بأن الإعلان المشترك الذي يتضمنهذه الإرادة حجر الأساس المتين لتحقيق تطلعات البلدين في خلقمستقبل أكثر ازدهارًا وسلامةً.

فقد سجلت العلاقات الكورية الإماراتة العديد من "التجارب الأولى" مما يعكس عمق الثقة المتبادلة. فالشيخ محمد كان أولقائد في منطقة الشرق الأوسط تكلمت معه هاتفيًا، وكانتالإمارات أول دولة في المنطقة التي أقوم بزيارتها. كما أن هذهالزيارة بوصفها أول زيارة دولة منذ تولي منصبي تمثل شرفًاعظيما لي.

انطلاقا من مرافقة أربع المقاتلات الجوية، الأعلام الكورية والإماراتية المنتشرة في شوارع أبو ظبي مرورا بالإضاءات المنورة على المباني البارزة بالعلم الكوري، وصولاً إلى مراسم الاستقبالالرسمية المفعمة بالجهود والإخلاص...كل مظاهر المودة والمحبة التي أظهرتها دولة الإمارات تجاه كوريا ستسهم في تعزيزأواصر الصداقة بين البلدين.

وسأبذل جهودي لتحقيق نتائج ملموسة تقود إلى الازدهارالمشترك، عن طريق كثرة التواصل في المستقبل. يا صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، أتطلع إلى لقائكم قريبًافي كوريا.