작년 9월 뉴욕, 11월 요하네스버그에 이어 오늘 서울에서 멜로니 총리님을 다시 뵙게 되었습니다. 멜로니 총리님의 첫 방한이자, 이탈리아 총리로서는 19년 만의 공식 양자 방문이라는 점에서 더욱 뜻깊습니다.

유럽 역사와 문화의 중심지인 이탈리아는 우리 국민이 애정하는 나라 중 하나입니다. 해마다 약 백만 명의 한국인이 이탈리아를 찾고 있으며, 최근 이탈리아 현지에서도 한국 문화와 산업 전반에 대한 관심이 크게 높아지고 있다는 반가운 소식을 들었습니다.

양국은 140년이 넘는 수교 역사에 걸맞게, 국민들 간 우정과 교류를 한층 돈독히 해 나가기로 뜻을 모았습니다. 인적 교류와 문화 교류를 활성화하고, 미래 세대 간 교류 또한 지속적으로 확대해 나갈 것입니다.

이탈리아는 갈릴레이와 레오나르도 다빈치의 전통을 이어받아, 오늘날 우주·항공·방산 등 첨단 분야에서도 세계적인 경쟁력을 자랑하고 있습니다. 양국의 우수한 기업과 연구자들이 기술 혁신과 과학 협력을 통해 시너지를 창출할 수 있도록 적극 지원할 계획입니다.

다가오는 2월, 이탈리아 밀라노·코르티나에서 세계인의 축제인 동계올림픽이 열립니다. 우리 선수단과 국민들의 안전을 위해 총리님의 각별한 관심을 당부드렸습니다. 아울러 올림픽 기간 동안 운영될 '코리아하우스' 방문을 제안드렸고, 총리님께서는 흔쾌히 찾아주시겠다고 화답해 주셨습니다.

한국과 이탈리아는 2018년 수립된 전략적 동반자 관계를 토대로, 앞으로도 경제, 과학기술, 문화를 비롯한 폭넓은 분야에서 실질적인 협력 성과를 만들어 갈 것입니다. 멜로니 총리님과 긴밀히 소통하며, 양국 국민이 체감할 수 있는 한-이탈리아 관계 발전을 함께 이루어 가길 기대합니다.

총리님, 다음엔 이탈리아에서 뵙겠습니다.

 
È per me un grande piacere poter incontrare nuovamente il Presidente Meloni oggi a Seul, dopo le nostre precedenti occasioni a New York lo scorso settembre e a Johannesburg a novembre. Questa visita, che rappresenta la sua prima missione ufficiale in Corea e la prima visita bilaterale di un Primo Ministro italiano dopo 19 anni, assume un significato particolarmente speciale.

L'Italia, cuore della storia e della cultura europea, è uno dei Paesi più amati dal popolo coreano. Ogni anno circa un milione di coreani visita l'Italia e, di recente, ho appreso con soddisfazione che anche in Italia l'interesse verso la cultura e l'industria coreane sta crescendo in modo significativo.

In linea con i 140 anni di relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi, abbiamo condiviso la volontà di rafforzare ulteriormente l'amicizia e gli scambi tra i nostri popoli. Promuoveremo con impegno le interazioni culturali e gli scambi tra le persone, ampliando al contempo le opportunità di incontro tra le giovani generazioni.

L'Italia, erede della tradizione di Galileo e Leonardo da Vinci, vanta oggi una competitività di livello mondiale nei settori avanzati dello spazio, dell'aeronautica e della difesa. Sosterremo attivamente la collaborazione tra le eccellenze industriali e i ricercatori dei nostri due Paesi affinché possano generare sinergie attraverso l'innovazione tecnologica e la cooperazione scientifica.

Nel prossimo mese di febbraio si terranno a Milano-Cortina i Giochi Olimpici Invernali, una grande festa per il mondo intero. Ho chiesto al Presidente Meloni una particolare attenzione per la sicurezza della nostra delegazione e dei nostri cittadini. Ho inoltre proposto una visita alla "Korea House", che sarà operativa durante il periodo olimpico, e il Presidente Meloni ha accolto con piacere il mio invito.

Corea e Italia, sulla base del partenariato strategico istituito nel 2018, continueranno a produrre risultati concreti in un'ampia gamma di settori, tra cui economia, scienza e tecnologia, e cultura. Confido che, attraverso una comunicazione stretta con il Presidente Meloni, potremo far progredire ulteriormente le relazioni tra i nostri Paesi in modo tangibile per i nostri cittadini.

Presidente Meloni, attendo con piacere il nostro prossimo incontro in Italia.