이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
‘치팅데이’ 대신 ‘먹요일’로… 알아두면 꼭 써먹을 다듬은 말 5가지
요즘 일상에서 흔히 사용하는 외국어들. 우리말로 어떻게 바꾸면 좋을까 생각해본 적 있나요?
국립국어원 새말모임에서 우리말로 다듬어 바꾼 단어들을 소개합니다.
말하기도 쉽고 이해도 쉬운 ‘다듬은 말’. 일상에서 많이 사용해보아요!
“적극적인 소통을 위한 웨비나의 중요도는 코로나19 이후에도 여전하다”
· 웨비나(webinar) → 화상 회의·토론회
웹 사이트에서 진행되는 세미나를 이르는 말
“오늘은 치팅데이니까 마음껏 먹을거야!”
· 치팅 데이(cheating day) → 먹요일
식단 조절을 하는 동안 정해진 식단을 따르지 않고 자신이 먹고 싶은 음식을 먹는 날
“이 정책은 유망한 기술창업기업이 유니콘 기업으로 도약할 수 있도록 지원하는 데 목적이 있습니다.”
· 유니콘 기업(unicorn 企業) → 거대 신생 기업
기업 가치가 10억 달러(1조 원)인 신생 기업 유니콘처럼 상상에서나 있을 수 있는 일이란 의미로 사용
“최근 강력범죄가 늘면서 머그샷 제도를 도입하자는 목소리가 높아졌다.”
· 머그샷 제도(mugshot 制度) → 피의자 사진 공개 제도
범죄 혐의가 있거나 구치소에 수감 중인 사람의 얼굴을 식별하려고 찍은 사진을 공개하는 제도
“양국 수교 이후 다양한 분야의 협력을 위해 워킹그룹을 구성했다.”
· 워킹 그룹(working group) → 실무단
상위 조직에서 정한 주제나 목적에 따라 실제적으로 구체적인 일을 하는 모임
☞ 더 많은 ‘다듬은 말’을 보려면?
