본문 바로가기 메인메뉴 바로가기

뉴스

img-news

콘텐츠 영역

하나원, 탈북민을 위한 기초직업훈련 용어 해설집 발간

2021.06.29 통일부

하나원, 탈북민을 위한 기초직업훈련 용어 해설집 발간


□ 북한이탈주민정착지원사무소(이하 ‘하나원’이라 함)는 6월 29일, 탈북민들이 직업 훈련 과정에서 겪고 있는 각종 용어 이해의 어려움을 덜어 주기 위해 ‘기초직업 훈련 용어 해설집’(500부)을 발간하였습니다.

o 하나원에서 운영 중인 기초직업훈련 8개 분야 22개 직종*의 주요 용어를 한 권으로 알기 쉽게 정리하였으며, 직업 훈련 보충 교육 교재로 적극 활용할 계획입니다.

* ① 간호요양(간호, 요양, 산후도우미) ② 미용(헤어, 메이크업, 네일아트) ③ 피부미용(피부관리) ④ 기능생산(기계, 전자) ⑤ 요리(한식, 중식, 양식) ⑥ 제과제빵(제과, 제빵, 바리스타) ⑦ 판매사무(사무행정, 판매, 접객, 관광) ⑧ 봉제수선(세탁, 봉제, 수선)

o 이 용어 해설집은 탈북 교육생의 눈높이에 맞게 용어를 설명하고 이미지를 **하였으며, 찾기 쉽게 ‘가, 나, 다’ 순으로 용어를 정리하였습니다.

o 또한, 직종별 특성과 용어의 전문성 등을 고려해 한글과 한자·영어를 혼용하여 표기했으며, 용어의 친숙성과 차이점 등에 대한 이해를 돕기 위해 북한용어도 일부 수록하였습니다.

□ 이번에 발간한 용어 해설집은 남북한 용어 차이에서 비롯되는 학습의 어려움을 해소해 주고 생소한 전문 용어의 이해를 도우며 직종별 필요한 전문 지식의 조기 습득에도 큰 도움이 될 것입니다.

o 이와 함께 탈북민 개개인의 직업 선택과 이해, 적합성 등 지원을 위한 「진로와 직업」, 「취업가이드」 교재 등도 현행화함으로써 한층 강화된 맞춤형 진로 지도 서비스도 제공해 나갈 계획입니다.

□ 이주태 하나원장은 “이번 기초직업훈련 용어 해설집 발간을 계기로 직업 교육의 효과성이 향상되어 탈북민의 초기 직종 선택 및 사회 적응력 배양에도 기여하게 될 것”이라고 밝혔습니다.

※붙임 : 기초직업훈련 교재 용어해설집 표지 1부.끝.

"이 자료는 통일부의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다."

운영원칙 열기

정책브리핑 게시물 운영원칙에 따라 다음과 같은 게시물은 삭제될 수 있습니다.

  • 1.타인의 메일주소, 전화번호, 주민등록번호 등의 개인정보 또는 해당 정보를 게재하는 경우
  • 2. 확인되지 않은 내용으로 타인의 명예를 훼손시기는 경우
  • 3. 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용을 유포하거나 링크시키는 경우
  • 4. 욕설 및 비속어의 사용 및 특정 인종, 성별, 지역 또는 특정한 정치적 견해를 비하하는 용어를 게시하는 경우
  • 5. 불법복제, 바이러스, 해킹 등을 조장하는 내용인 경우
  • 6. 영리를 목적으로 하는 광고 또는 특정 개인(단체)의 홍보성 글인 경우
  • 7. 타인의 저작물(기사, 사진 등 링크)을 무단으로 게시하여 저작권 침해에 해당하는 글
  • 8. 범죄와 관련있거나 범죄를 유도하는 행위 및 관련 내용을 게시한 경우
  • 9. 공인이나 특정이슈와 관련된 당사자 및 당사자의 주변인, 지인 등을 가장 또는 사칭하여 글을 게시하는 경우
  • 10. 해당 기사나 게시글의 내용과 관련없는 특정 의견, 주장, 정보 등을 게시하는 경우
  • 11. 동일한 제목, 내용의 글 또는 일부분만 변경해서 글을 반복 게재하는 경우
  • 12. 기타 관계법령에 위배된다고 판단되는 경우
  • 13. 수사기관 등의 공식적인 요청이 있는 경우
운영원칙 닫기

아~차!뉴스