국가유산청 국립문화유산연구원은 한국미술사학회(회장 이수미)와 함께 11월 13일(금) 오전 10시 국립고궁박물관 별관 강당(서울 종로구)에서 「한국 미술문화유산 정보의 국제적 활용과 확산」을 주제로 국제학술대회를 개최한다.
이번 국제학술대회는 국외 한국미술의 연구·교육 현황과 정보의 활용 실태 및 수요를 살펴보고, 이를 바탕으로 한국 미술문화유산 정보의 국제적 활용과 확산을 위한 발전 방향을 모색하고자 마련되었다. 국외 대학과 박물관 관계자, 국내 전문가들이 한자리에 모여 현장의 경험을 공유하고 국제화를 위한 과제와 추진 방향을 논의할 예정이다.
학술대회는 1부 '국외 학계에서의 한국미술사 연구와 교육,' 2부 '국외 학계와 박물관·미술관에서의 한국미술사 연구와 교육,' 3부 '한국미술정보의 국제화· 보편화를 위한 쟁점'으로 나뉘며, 총 7개의 주제발표로 구성된다.
먼저 1부에서는 ▲ 국외 한국미술사 연구·교육 과제와 정보 수요를 살펴보고, 한국미술정보의 국제적 활용 방안을 모색하는 '국외 한국미술사 연구 현황과 과제'(유혜민, 국립문화유산연구원 연구사), ▲ 미국 대학의 한국미술사 교육 사례를 통해 교육 현장의 어려움과 개선 방안을 소개하는 '미국 대학 강의실에서의 한국미술을 접하고 읽기'(승연 가브리엘 정, 캘리포니아대학교 어바인캠퍼스 교수), ▲ 유럽 한국미술사 연구의 발전 과정과 향후 과제를 조명하는 '조우에서 학문 분야로: 유럽에서의 한국미술사'(샬롯 홀릭, 런던대학교 SOAS 교수) 발표가 진행된다.
2부에서는 ▲ 미국 대학의 한국미술사 교육 과제와 세계 미술사와 연계한 교육 방향을 논의하는 '초국가적 전환 속 한국미술의 위치'(용 조, 캘리포니아대학교 리버사이드캠퍼스 교수), ▲ 영국박물관의 한국 소장품을 활용한 연구·전시 활동과 대중적 접근성 확대 전략을 소개하는 '영국박물관을 통해 본 한국의 물질문화와 시각문화'(제시카 해리슨-홀, 영국박물관 아시아부장) 발표가 진행된다.
3부에서는 ▲ 한국미술의 장기지속적 특징과 세계 미술사에 대한 기여 가능성을 조명하는 '장기지속으로서의 한국미술사'(조인수, 한국예술종합학교 교수), ▲ 한국미술사 자료의 국제적 접근성과 활용을 높이기 위한 개선 방안을 제안하는 '한국미술사 자료에 대한 접근성 강화 전략'(김연미, 이화여자대학교 교수) 발표가 진행된다.
주제발표 이후에는 장남원 이화여자대학교 교수를 좌장으로, 하정민(계명대학교 교수), 서윤정(명지대학교 교수), 이주현(명지대학교 교수), 이정은(한국외국어대학교 교수), 김혜원(국립대구박물관 관장), 김윤정(고려대학교 교수), 손명희(국립고궁박물관 과장) 등 토론자가 함께 참여하는 종합토론을 진행한다.
이번 학술대회는 당일 현장에서 등록하면 누구나 참석할 수 있으며, 한국어와 영어 동시통역이 진행된다. 자세한 내용은 국립문화유산연구원 누리집(https://www.nrich.go.kr)을 참조하거나 전화(☎042-860-9195)로 문의하면 된다.
국가유산청 국립문화유산연구원은 이번 학술대회를 계기로 한국 미술문화유산 정보의 국제화를 위한 국내외 한국미술 전문가들과의 교류·협력을 확대하고, 국외 한국미술 연구의 활성화를 위한 기반을 지속적으로 확충해 나갈 계획이다.
The National Research Institute of Cultural Heritage (NRICH; Acting Director General: Kwak Soo Cheol), under the Korea Heritage Service, will co-host an international conference with the Art History Association of Korea (President: Lee Soo-mi) on Friday, November 13, at 10:00 a.m. at the Annex Auditorium of the National Palace Museum of Korea in Jongno-gu, Seoul. The conference will be held under the theme "Global Dissemination and Utilization of Korean Artistic Heritage Information."
The international conference aims to examine the current state of research and education on Korean art overseas, as well as the use of and demand for information on Korean art. Based on these findings, it will explore ways to promote the global utilization and dissemination of Korean artistic heritage information. The conference will bring together experts from Korea and representatives of ovearseas universitites and museums to share their experiences in researching and teaching Korean art, discuss key challenges, and explore future directions for the internationalization of Korean artistic heritage information.
The conference will consist of three sessions: Session 1. "Research on and the Teaching of Korean Art History in Academia Abroad: Current Status and Challenges I"; Session 2. "Research on and the Teaching of Korean Art History in Academia and Museums Abroad: Current Status and Challenges II"; and Session 3. "Expanding Global Access to Korean Art Information: Directions and Issues." A total of seven presentations will be delivered across the three sessions.
In Session 1, the current status of education and research on Korean art history in overseas academic institutions and the challenges being faced by the field will be explored through three presentations: "Current Status and Challenges of Korean Art History Research Abroad" by Yoo Hyemin (NRICH); "Attending/Reading Korean Art in the U.S. Classroom" by Seungyeon Gabrielle Jung (UC Irvine); and "From Encounters to a Field of Study: Korean Art History in Europe" by Charlotte Horlyck (SOAS, London University).
Session 2 will examine approaches to teaching Korean art through transnational courses, as well as the British Museum's research and exhibitions on its Korean collection and efforts to expand public access to the collection. The session will feature two presentations: "Locating Korean Art in the Transnational Turn" by Yong Cho (UC Riverside) and "Korean Material and Visual Culture in the Context of the British Museum" be Jessica Harrison-Hall (British Museum).
Session 3 will explore key themes in Korean art history that merit greater international attention and discuss ways to improve global access to Korean art information. The session will feature two presentations: "Korean Art History in the Longue Durée" by Cho Insoo (Korea National University of Arts) and "Strategies to Improve Access to Korean Art History Resources" by Kim Yeon-mi (Ewha Womans University).
Following the seven presentations, a general discussion will be chaired by Jang Namwon (Ewha Womans University) and feature seven discussants: Ha Jungmin (Keimyung University), Seo Yoonjung (Myongji University), Lee Joohyun (Myongji University), Lee Jungeun (Hankuk University of Foreign Studies), Kim Haewon (Daegu National Museum), Kim Yunjeong (Korea University), and Son Myenghee (National Palace Museum of Korea). The conference is open to all interested participants, who may register on-site. Simultaneous interpretation between Korean and English will be provided. For further information, please visit the NRICH website or contact NRICH at 042-860-9195.
Through this conference, NRICH aims to strengthen exchanges and collaboration among Korean art experts in South Korea and abroad and promote the international dissemination and utilization of Korean artistic heritage information. It will also continue to strengthen the foundation for reaserach on Korean art overseas.
< 홍보물 >
“이 자료는 국가유산청의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”
이 자료는 텍스트에 한하여 공공누리 제1유형(출처표시)의 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
인공지능 학습용 데이터로 이용할 때에는 아래의 이용조건을 추가로 준수해야 합니다.
공공누리 AI유형 이용조건 보기
1. 공공저작물과 동일하거나 실질적으로 유사한 산출물이 생성되지 않도록 필요한 기술적 조치를 해야 합니다.
2. 산출물이 공공저작물을 직접 인용하는 경우 출처를 표시할 수 있도록 필요한 기술적 조치를 해야 합니다.
3. 공공저작물을 학습한 인공지능 모델의 상업적 이용은 가능하지만, 공공저작물로 제작한 인공지능 학습용 데이터의 재판매는 금지됩니다.
단, 텍스트를 제외한 사진·이미지·일러스트·동영상 등 자료의 대부분은 정책브리핑이 저작권을 보유하고 있지 않으므로, 이용 전 해당 저작권자의 허락을 반드시 받으셔야 합니다.
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
(국영문 동시배포) 1110 International Conference on Global Dissemination and Utilization of Korean Artistic Heritage Information.docx
(국영문 동시배포) 1110 「한국 미술문화유산 정보의 국제적 활용과 확산」 국제학술대회 개최(붙임).pdf
(국영문 동시배포) 1110 「한국 미술문화유산 정보의 국제적 활용과 확산」 국제학술대회 개최(본문).hwpx
