국가유산청(청장 최응천)은 2015년부터 금관가야 왕성의 실체 확인을 위해 실시 중인 「김해 봉황동 유적」 제10차(2024년) 발굴조사에서 1세기 대 변한의 최고 세력을 상징하는 최고급 의례용 옻칠 제기(목이 긴 옻칠 굽다리 접시) 15점을 최근 확인해 24일 공개한다. 그리고 국가에 귀속되지 않은 비귀속 유물들을 안정적으로 보관·관리하고 전시나 교육·체험 등을 하는 공간인 '예담고(영남권역)'를 함안 모곡터널에서 개관해 공개한다.
* 비귀속 유물: 발견·발굴 유물 중 국가 귀속유산으로 선정되지 않은 모든 유물
* 예담고: '옛 것에 현재를 담는 공간'이라는 의미를 지닌 발굴유물 역사문화공간


「김해 봉황동 유적」, 변한부터 이어지는 금관가야 중심지 위상 확인
국가유산청 국립문화유산연구원 국립가야문화유산연구소(소장 오춘영)가 이번에 발굴한 유물들은 대규모 취락의 존재를 추정할 수 있는 구상유구(溝狀遺構)와 함께 깊이 약 0.7m의 유기물층에서 확인되었다. 조사구간은 약 109㎡(33평)의 비교적 좁은 공간인데, 1~4세기에 제작·사용된 최고급 옻칠 목기를 포함한 300여 점의 목제품이 집중적으로 출토되었다.
* 구상유구(溝狀遺構): 일반적으로는 배수로 혹은 도랑 등으로 사용되었던 유구로, 그 목적에 따라 환호(環濠, 방어용 시설), 환구(環溝, 영역 구분용 시설) 등으로 구분할 수 있음

옻칠 제기(목이 긴 옻칠 굽다리 접시) 15점의 목 부분은 지름 1cm로, 기존 출토품들에서 확인된 지름인 3~4cm 보다 훨씬 가늘고 정교한 특징이 있다. 또한, 바닥부분에 녹로(물레)를 고정한 흔적이 있는 것으로 보아 초기 단계이나 그릇을 만들 때 돌려가며 작업하는'회전 깎기'기술이 변한 시기부터 존재하였음을 알 수 있어 당시부터 이어진 목공예 기술의 수준을 가늠할 수 있다.

이 15점을 포함하여 칼집형 칠기와 원통형 그릇, 뚜껑 등 총 30여 점의 칠기와 항아리 및 새 모양 목제품, 주걱·그릇·잔 등의 생활용 목기류, 물레와 베틀로 추정되는 직기용 부속구, 자귀(목재를 가공하는 연장) 자루 같은 농공구 등 다양한 생활유물들도 함께 출토되었다. 점을 치는 용도로 쓰인 점뼈(卜骨), 소형 토제품 등의 유물도 확인되어 변한 시기 의례 관련 일면도 추정해 볼 수 있게 되었다.

최상위 위계 무덤의 부장품으로 알려졌던 옻칠 그릇(목이 긴 옻칠 굽다리 접시)이 생활유적에서 최다량 출토되는 등 이번 발굴 성과는 「김해 봉황동 유적」이 이미 1세기부터 독자적인 대규모 생활유적을 형성했으며, 변한의 수장급 거처에서 점차 성장하여 금관가야의 중심지, 즉 왕궁지로 자리매김했음을 방증한다.


폐터널 속에서 펼쳐지는 유물 이야기… '영남권역 예담고(庫)' 개관
2021년부터 예담고(庫) 건립을 추진해온 국가유산청과 한국문화유산협회(회장 김창억)는 예담고(庫)가 유물의 단순 보관·관리와 체험·교육 공간에서 나아가 국가로 귀속되기 전 유물들의 가치를 탐색하고 극대화하는 '문화의 정거장'이자 비귀속 유물들의 '최종 종착지'로 기능하게 되기를 기대한다.
또한, 예담고(庫)는 발굴→연구→전시→교육까지 '유물의 여정'을 온전히 담아내는 이야기의 공간이자 유산이 적극적으로 활용·공유되는 플랫폼 역할을 하게 될 것이다.
* 예담고 운영 현황: 충청권역(대전 사진포터널, '23.3.), 호남권역(전주 신리터널, '23.10.), 해양권역(목포 청해사, '24.12.), 영남권역(함안 모곡터널, '25. 3.), 수도·강원권역 ('27.~'28. 개관 예정)

24일 개소하는 '영남권역 예담고(庫)'는 더 이상 사용하지 않는 함안 모곡터널을 재활용하여 영남권역의 유산을 전시·활용하는 공간으로, 고대 철기 문화와 교역으로 번성했던 아라가야의 중심지인 경남 함안이 새로운 역사·문화 공간의 거점으로 자리잡는 데 기여할 것으로 기대된다.

영남권역 예담고(庫)에서는 영남권역에서 발굴된 1,700여 상자에 달하는 발굴유물을 기반으로 개방형 수장고를 함께 운영할 예정이며, 3월 24일 개관을 기념하여 아라가야 주요 유적 발굴조사 성과를 공개하는 특별전도 마련된다. 아라가야 궁성인 「함안 가야리 유적」, 아라가야 귀족의 무덤인 「함안 말이산 고분군」, 아라가야 토기가마터인 「함안 우거리 유적」 출토 유물 100여 점이 전시된다.
이와 함께, 유물을 발견하고 연구하는 사람들의 이야기를 담은 '트라울: 과거와 가장 먼저 만나는 사람들' 상설전도 관람할 수 있다.
이번 '영남권역 예담고(庫)'의 개관식에 대한 자세한 내용은 국가유산청 유적발굴과(☎042-481-3144) 및 한국문화유산협회(☎042-384-1552)로, 출토 유물 언론 공개회에 대한 자세한 내용은 국립가야문화유산연구소(☎055-328-0915)로 문의하면 된다.

국가유산청은 앞으로도 우리 국가유산을 일상 속에서 함께 호흡하는 살아있는 문화 자산으로서 보존·연구·활용하며 역사의 숨결을 이어가기 위한 적극행정을 실현해나갈 것이다.

The Korea Heritage Service (Administrator: Choi Eung-chon; hereafter the KHS) recently discovered fifteen high-quality lacquered ritual vessels (long-necked lacquered mounted vessels) symbolizing the power of leader of the Byeonhan Confederacy in the first century during the tenth excavation (2024) at the Archaeological Site in Bonghwang-dong, Gimhae. The excavations were part of a project launched in 2015 to identify remains from the capital city of the Geumgwan Gaya polity. These artifacts will be unveiled on March 24 at the new "Yedamgo" for the Gyeongsang-do Province region, a space dedicated to education on and the preservation, management, exhibition, and experience of non-state-owned artifacts. It will open in Mogok Tunnel in Haman on the same day.
*Non-state-owned artifacts: Excavated items that have not yet been designated as state-owned cultural heritage
*Yedamgo: A historical and cultural space for excavated artifacts, meaning 'a place where the present embraces the past.'


The Archaeological Site in Bonghwang-dong, Gimhae: Identifying the Center of the Geumgwan Gaya, Which Succeeded the Byeonhan Confederacy

The artifacts were excavated by the Gaya National Research Institute of Cultural Heritage (Director: Oh Chun-yeong), an affiliate of the National Research Institute of Cultural Heritage under the KHS. The items were found within a 70-centimer organic layer alongside the remains of a ditch (gusang yugu) that confirmed the presence of a large-scale settlement. Despite the relatively small excavation area of 109 square meters, more than 300 wooden artifacts were unearthed, including high-quality lacquered wooden vessels produced and used from the first to fourth centuries.
*Gusang yugu: Remains of a drainage channel or other form of ditch. Theycould also serve as a defensive moat (hwanho) or a boundary marker (hwangu).

The fifteen lacquered vessels(long-necked lacquered mounted vessels) feature a neck measuring one centimeter in diameter, which is notably more slender and refined than the three-to-four-centimeter diameter necks observed in previously excavated items. Additionally, traces of being affixed to a lathe are found on the base of the vessels, indicating that (albeit in its early stage) a turning technique for creating wooden vessels existed since at least the period of the Byeonhan Confederacy. This provides valuable insight into the woodworking traditions that continued through later periods.

In addition to these lacquered vessels, the excavation yielded a diverse array of living remains, including: fifteen lacquered items, such as sheath-shaped wooden vessels, cylindrical containers, and lids; bird-shaped wooden objects; everyday wooden utensils, such as rice paddles, bowls, and cups; textile-related components, possibly from a loom; and agricultural tools, including an adze. Furthermore, oracle bones believed to have been used for divination and small clay items were discovered, providing glimpses into the ritual practices of the Byeonhan Confederacy.

One particularly notable finding is the large quantity of lacquerware (long-necked lacquered mounted vessels), which has previously been thought to exclusively be burial goods for high-status tombs, recovered from the ruins of living spaces. This reinforces the notion that the Archaeological Site in Bonghwang-dong was already a large-scale settlement by the first century. The findings further suggest that the site evolved from the dwelling of a Byeonhan chieftain into the central royal precinct of Geumgwan Gaya as it solidified its position as the heart of the polity.


Telling the Stories of Excavated Artifacts in a Former Tunnel: Opening a Yedamgo for the Gyeongsang-do Province Region

Since 2021, the KHS and the Korean Cultural Heritage Association (President: Kim Chang-eok) have been spearheading the establishment of what they have termed 'Yedamgo' facilities. Going beyond simple storage and management spaces for artifacts or venues for educational or experiential programs, it is hoped that the Yedamgo will function as 'cultural stations' where the historical value of non-state-owned items can be explored and maximized. These spaces can function as their next destination before potential state designation.

Additionally, Yedamgo will serve as storytelling spaces that present the overall journeys of artifacts―from excavation and research to exhibition and education. They are designed to provide a platform where heritage can be actively utilized and shared.

*Current Yedamgo facilities: Chungcheong-do Province region (Sajinpo Tunnel in Daejeon; opened March 2023), Jeolla-do Province region (Silli Tunnel in Jeonju; opened October 2023), Maritime region (Cheonghaesa Dorm in Mokpo; opened December 2024), Gyeongsang-do Province region (Mogok Tunnel in Haman; scheduled for opening in March 2025), the metropolitan and Gangwon-do Province region (planned for opening in either 2027 or 2028)

The Yedamgo for the Gyeongsang-do Province region is set to open on March 24. It repurposes Mogok Tunnel in Haman, which was no longer in use, transforming it into a space for the exhibition and utilization of the region's cultural heritage. As the Haman area was once the center of Ara Gaya, a polity that flourished through ironworking and trade, this Yedamgo is expected to establish itself as a historical and cultural attraction in the region.

The Yedamgo for the Gyeongsang-do Province region will house and exhibit over 1,700 boxes of excavated artifacts from across the region, operating alongside an open-storage facility. To commemorate its inauguration on March 24, a special exhibition introducing key artifacts that illuminate the culture of the Gaya Confederacy in the Haman region will be presented.

The exhibition will showcase over 100 items excavated from key Ara Gaya heritage sites, including the Archaeological Site in Gaya-ri in Haman, the palace site of Ara Gaya, the Ancient Tombs on Marisan Mountain in Haman (the burial grounds for Ara Gaya's nobility), and the Archaeological Site in Ugeo-ri in Haman, an Ara Gaya kiln site.

Additionally, visitors can explore a permanent exhibition entitled Trowel: Those Who First Encounter the Past, which highlights the stories of archaeologists and researchers who uncover and study historical treasures.

For further details regarding the opening ceremony of the Yedamgo for the Gyeongsang-do Province region, please contact Archaeological Policy Division of the KHS (042-481-3144) or the Korean Cultural Heritage Association (042-384-1552). For details and inquiries related to the press conference on the excavated artifacts, please contact the Gaya National Research Institute of Cultural Heritage (055-328-0915).

The KHS will continue to actively preserve, research, and utilize national heritage as living cultural assets that integrate into everyday life and practice proactive administration to ensure that the legacy of this history is kept alive.

< 영남권역 예담고 >

< 김해 봉황동 유적 출토 추정 의례용 유물 일괄 >

①: 옻칠 두형 그릇, ②~④: 옻칠 두형 그릇 배신 및 대각, ⑤: 칠 뚜껑, ⑥: 항아리 모양 목제품,
⑦: 새 모양 목제품, ⑧·⑨: 칠 뚜껑, ⑩: 점뼈(복골), ⑪: 소형 토제품(모형토기)

“이 자료는 국가유산청의 보도자료를 전재하여 제공함을 알려드립니다.”