이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
‘오픈런’ 대신 ‘개장질주’로…알아두면 꼭 써먹을 다듬은 말 5가지
“어려운 외국어, 이렇게 바꿔 써요!”
요즘 일상에서 흔히 사용하는 외국어들. 우리말로 어떻게 바꾸면 좋을까 생각해본 적 있나요?
국립국어원 새말모임에서 우리말로 다듬어 바꾼 단어들을 소개합니다. 말하기도 쉽고 이해도 쉬운 ‘다듬은 말’. 일상에서 많이 사용해보아요!
“회사 시스템 중 일부가 멀웨어에 감염돼 고객 정보가 유출됐다.”
Ⅴ 멀웨어(malware) → 악성 프로그램
소유자의 승낙 없이 컴퓨터 시스템에 침입하거나 시스템을 손상하기 위해 설계된 소프트웨어
“최근 젊은층에서 스몰럭셔리 열풍이 불고 있다.”
Ⅴ 스몰 럭셔리(small luxury) → 소소한 사치
식료품, 화장품, 생활용품과 같이 비교적 작고 소소한 제품을 고급스럽고 호화로운 것으로 구매함
“지속 가능한 식품, 블루 푸드를 신산업으로 육성합니다!”
Ⅴ 블루 푸드(blue food) → 수산 식품
생선, 조개류, 해조류와 같은 수산 식품을 일컫는 말
단순 ‘수산물’을 넘어 지속 가능한 식량생산, 해양생태계 보전 등의 의미를 포함하고 있는 수산물
“한정판 제품을 사기 위해 오픈런은 필수가 됐다.”
Ⅴ 오픈 런(open run) → 개장 질주, 개점 질주
매장이 열리기 전부터 기다리다 문이 열리자마자 달려가 물건을 사는 현상을 이르는 말
“프리패브는 현장 작업을 최소화하며 안전사고를 줄이는 기법”
Ⅴ 프리패브(prefab) → 선제작 공법
공장에서 부품의 가공과 조립을 해놓고 현장에서 설치만 하는 건축 공법
☞ 더 많은 ‘다듬은 말’을 보려면?
