본문 바로가기 메인메뉴 바로가기

전자정부이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.

콘텐츠 영역

故 이종욱 사무총장 서거 20주기 추모식 영문 영상추모사

2026.05.21 국무총리
말하기 속도

본문 듣기를 종료하였습니다.

글자크기 설정
목록

故 이종욱 사무총장 서거 20주기 추모식 영문 영상추모사
(스위스 제네바 WHO본부)

Your Excellency, WHO Director-General,
Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus,
Distinguished guests, ladies and gentlemen.

I am Kim Minseok, Prime Minister of the Republic of Korea.

It is a great honor to join you
in commemorating the 20th anniversary of the passing
of Dr. Lee Jong-wook, the 6th WHO Director-General.

I would like to extend my sincere appreciation
to each of you who has come together
to offer your heartfelt tribute and respect.

Although I can not be with you in person,
my thoughts are fully present with you in Geneva.

Dr. Lee was an outstanding leader in the field of global health.

The international community hailed him as the 'Vaccine Czar', and he was famed as a 'Man of Action'.

For Dr. Lee,
the eradication of diseases was the ultimate mission.

"We must do the right things
in the right places, in the right way"

With unwavering commitment and philosophy,
he devoted his life to protecting health and lives
of the marginalized.

His lifelong dedication has become a shining legacy
for the global health community.

In honor of his legacy, the Korean government provides education and training opportunities
to over a thousand health professionals
from developing countries annually.

Recently, the Republic of Korea unveiled its new ODA vision, so-called the 'K-ODA'.
Moving beyond mere material aid,
we seek to realize universal human values and co-prosperity
via strategic and mutually beneficial cooperation.

We will spearhead global efforts to ensure benefits
of innovative medical technology reach everyone
by integrating our advanced scientific technology
and health policy into global cooperation,

To bring the most innovative technologies
to the most marginalized places.

I believe that is the 'Health Equity'
championed by Dr. Lee that we must embody in the era of AI.

The government of the Republic of Korea will continue
to cooperate steadfastly with the international community,
including the WHO.

And we will stand committed to joining the great march
toward achieving universal health coverage for all humanity.

It is my firm belief that the noble path he forged
will serve as an invaluable compass for our future.

I wish for the continued growth and success
of the WHO as it leads global health cooperation.

Thank you.

존경하는 세계보건기구(World Health Organization)의
테워드로스 아드하놈 게브러여수스 사무총장님과
함께해 주신 내외귀빈 여러분,

대한민국 국무총리 김민석입니다.

제6대 WHO 사무총장,
故 이종욱 박사님의 서거 20주기를
여러분과 함께 기리게 되어 영광입니다.

추모의 마음을 모아주신 모든 분들께
깊은 감사의 말씀을 드립니다.

제 몸은 비록 한국에 있지만,
마음은 여러분과 함께합니다.

故 이종욱 박사님께서는
글로벌 보건 분야의 탁월한 리더셨습니다.

세계는 그를 '백신의 황제(Vaccine Czar)',
'행동하는 사람(Man of Action)'이라며
찬사를 아끼지 않았습니다.

박사님은 질병 퇴치를
자신의 운명으로 여기셨습니다.

"옳은 일을, 올바른 장소에서,
올바른 방법으로 해야 한다"

확고한 신념과 철학으로
소외된 이들의 건강과 생명을 지키는데
일생을 바치셨습니다.

그의 평생의 헌신은
세계 보건 의료계의 빛나는 유산이 되었습니다.

대한민국 정부도
매년 천명 이상의 개발도상국 보건 인력에게
교육과 훈련의 기회를 제공하며
박사님의 뜻을 이어가고 있습니다.

대한민국은 얼마 전
ODA의 새로운 비전을 세웠습니다.
이른바 'K-ODA'입니다.

대한민국은 단순한 물자 지원을 넘어
전략적이고 호혜적인 협력을 통해
인류 보편의 가치와 상생을 실현하겠습니다.

대한민국의 앞선 과학기술과 보건정책을
글로벌 협력에 접목하여,
세계인 모두가 혁신적 의료기술의
혜택을 누릴 수 있도록 앞장설 것입니다.

가장 소외된 곳에
가장 혁신적인 기술이 닿도록 하는 것.

그것이 AI 시대에 구현해야 할
이종욱 박사님이 강조하신
'보건 형평성'이라고 믿습니다.

앞으로도 대한민국은
WHO를 비롯한 국제사회와
굳건히 공조하겠습니다.

인류의 보편적 건강보장을 향한
위대한 전진에 함께하겠습니다.

박사님의 숭고한 발자취가
귀한 나침반이 될 것으로 믿습니다.

글로벌 보건 협력에 앞장서는
WHO의 발전을 빕니다.
감사합니다.

공공누리 공공저작물 자유이용허락 4유형 출처표시, 상업적 이용금지 '텍스트'에 한하여 공공누리 출처표시 및 변경을 금하는 조건으로 비상업적 이용이 가능합니다.

단, 사진, 이미지, 일러스트, 동영상 등의 일부 자료는 문화체육관광부가 저작권 전부를 보유하고 있지 아니하므로, 반드시 해당 저작권자의 허락을 받으셔야 합니다.

정책브리핑 공공누리 담당자 안내 닫기
기사 이용 시에는 출처를 반드시 표기해야 하며, 위반 시
저작권법 제37조
제37조(출처의 명시)
① 이 관에 따라 저작물을 이용하는 자는 그 출처를 명시하여야 한다. 다만, 제26조, 제29조부터 제32조까지,
제34조제35조의2의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2011. 12. 2.>
② 출처의 명시는 저작물의 이용 상황에 따라 합리적이라고 인정되는 방법으로 하여야 하며, 저작자의 실명
또는 이명이 표시된 저작물인 경우에는 그 실명 또는 이명을 명시하여야 한다.
제138조
제138조(벌칙)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2011. 12. 2.>
1. 제35조제4항을 위반한 자
2. 제37조(제87조 및 제94조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)를 위반하여 출처를 명시하지 아니한 자
3. 제58조제3항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작재산권자의 표지를 하지 아니한 자
4. 제58조의2제2항(제63조의2, 제88조 및 제96조에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 저작자에게 알리지 아니한 자
5. 제105조제1항에 따른 신고를 하지 아니하고 저작권대리중개업을 하거나, 제109조제2항에 따른 영업의 폐쇄명령을 받고 계속 그 영업을 한 자 [제목개정 2011. 12. 2.]
에 따라 처벌될 수 있습니다.
<자료출처=정책브리핑 www.korea.kr>

이전다음기사

다음글로벌 AI 허브 공동성명 환영사

정책브리핑 게시물 운영원칙에 따라 다음과 같은 게시물은 삭제 또는 계정이 차단 될 수 있습니다.

  • 1. 타인의 메일주소, 전화번호, 주민등록번호 등의 개인정보 또는 해당 정보를 게재하는 경우
  • 2. 확인되지 않은 내용으로 타인의 명예를 훼손시키는 경우
  • 3. 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용을 유포하거나 링크시키는 경우
  • 4. 욕설 및 비속어의 사용 및 특정 인종, 성별, 지역 또는 특정한 정치적 견해를 비하하는 용어를 게시하는 경우
  • 5. 불법복제, 바이러스, 해킹 등을 조장하는 내용인 경우
  • 6. 영리를 목적으로 하는 광고 또는 특정 개인(단체)의 홍보성 글인 경우
  • 7. 타인의 저작물(기사, 사진 등 링크)을 무단으로 게시하여 저작권 침해에 해당하는 글
  • 8. 범죄와 관련있거나 범죄를 유도하는 행위 및 관련 내용을 게시한 경우
  • 9. 공인이나 특정이슈와 관련된 당사자 및 당사자의 주변인, 지인 등을 가장 또는 사칭하여 글을 게시하는 경우
  • 10. 해당 기사나 게시글의 내용과 관련없는 특정 의견, 주장, 정보 등을 게시하는 경우
  • 11. 동일한 제목, 내용의 글 또는 일부분만 변경해서 글을 반복 게재하는 경우
  • 12. 기타 관계법령에 위배된다고 판단되는 경우
  • 13. 수사기관 등의 공식적인 요청이 있는 경우

히단 배너 영역

정책 NOW, MY 맞춤뉴스

정책 NOW

정부정책 사실은 이렇습니다

실시간 인기뉴스 06.14. 02:35 기준

  1. 레이저대공무기 '천광' 핵심부품 국산화…1~2초 내 드론 격추 NEW
  2. AI 기업에 '고가치 공공데이터' 개방…2028년까지 100종 단계상승 4
  3. 일 잘하는 공무원 조기 승진…9급 초임 보수 월 300만 원 NEW
  4. 이 대통령, 멜로니 이탈리아 총리와 공식회담…"양국 협력 관계 더욱 강화" NEW
  5. 청년도약계좌와 청년미래적금 비교해요! 갈아타는 건 '6월만' 허용 NEW
  6. 한·캐나다, 우주·방산 등 첨단산업 협력…민간 MOU 3건 체결 단계하락 3

인기, 최신, 오늘의 영상 , 오늘의 사진

오늘의 멀티미디어

정책포커스